SpineCradleの浮世絵風リール（48秒）

前半の約16秒は、国芳の「山海愛度図会 十一 眠ったい」と魚屋北渓の箱枕の摺物を動かします。国芳がこの女性の絵に「眠ったい」と題を付けたこと、江戸の人が髪形を崩さないよう首の付け根を箱枕に当てて眠ったこと、箱枕という言葉が1681年の俳諧にすでに出てくることを英語のカードで伝えます。絵の上には架空の首の傾きのメーターを置き、針が頭の傾きに合わせてふれます。後半はX版の2.857〜25秒を縦の画面に組み直し、同じ座席での使う前と使った後の比べから頭の落ちを防ぐ仕組みまでを見せています。

0〜8秒　「眠ったい」の女性が針箱のそばでうとうとし、国芳がこの絵を「眠ったい」と題したことをカードで伝えます。メーターの針がふれ、はっと目を覚ましたあと、また頭が落ちる所で「Kokkuri… / こっくり」が出ます。

8〜16.1秒　北渓の摺物の黒塗りの箱枕と小枕、染付の鉢に寄り、江戸の人が髪形を守るため首の付け根を箱枕に当てたことと、1681年の俳諧に箱枕が出てくることをカードで伝えます。終わりに「Oyasumi! / おやすみ！」が出ます。

16.2〜18.6秒　メーターの針がまっすぐに戻ってSUPPORTEDに替わり、江戸は首を支え、この枕は背骨全体を支えるというつなぎのカードが出ます。

18.7〜21.6秒　「Today?」に続けて、長いフライトで頭が落ちるのを防ぐ旅の枕だと示します。

21.6〜43.7秒　X版の2.857〜25秒を縦の窓で流し、同じ座席での使う前と使った後、頭の落ちを防ぐ仕組みを見せます。

43.7〜47.7秒　製品のワードマークとKickstarterの案内、絵の出典を示して締めます。

国芳の絵から作った6秒の動画は、うとうとしてはっと目を覚まし、また頭が落ちる動きがそのまま出たため、その山の秒にメーターと決め台詞をそろえました。北渓の摺物は静物でほとんど動かなかったので、静止画には切り替えずに寄りとずらしで補っています。メーターの角度は絵の女性の頭の動きに合わせた演出で、実在の健康アプリや機器の画面には似せていません。製品の区間は文字がもともと英語なので、窓の縮尺と見出しの折り返し、航路と時計の位置だけを変えました。