Macアプリ「Jarq」の30秒紹介動画

Jarqは、Macのメニューバーに常駐し、カーソルのある場所で文章を翻訳・短縮・修正・書き換えできるアプリです。文を選んで「EN」などを押すと、その場で文字が置き換わり、音声入力ではカーソルの位置に文が打たれます。Notion・Slack・Google Docsでは書式を保ったまま言葉だけが変わり、macOS 13以降のApple Silicon搭載のMacで動きます。

0〜2.4秒　公式アイコンが閃光の輪とともに出て、カーソルの場所で文章を翻訳・修正・短縮できると示します。

2.4〜6.6秒　「Same reply. Two ways.」の見出しで、左はスペイン語を打ってコピーし、右は入力欄に寄って「EN」を囲みます。

6.6〜10.8秒　左は翻訳のタブに切り替えて貼り付けて待ち、右は英文に変わった行を赤い線でなぞります。

10.8〜15秒　「The answer lands where you wrote it.」の見出しで、左は答えをコピーして戻り、右は送った吹き出しを囲みます。

15〜18秒　「Speak. It's typed.」の見出しで、右は音声入力から打たれた文を囲み、左は手順の7つ目でぼけます。

18〜21.6秒　「Count the steps.」の見出しで、7手と2回の切り替え、2手と0回の切り替えの数が並びます。

21.6〜25.2秒　「Any app on your Mac.」の見出しで、1枚の窓から2×2の画面へ引きます。

25.2〜30秒　公式アイコンと「macOS 13+」、jarq.appで締めます。

Jarqがカザフ語で閃光を意味することから、サイトの紙の色、暗室のセーフライトの赤、フラッシュの白、サイトの夜と、写真の光を場面ごとに受け渡す画風にしました。左右はフィルムの帯で割り、左半分は同じ場面の色を抜いて従来のやり方として描いています。右の窓にはサイトの動画のコマを窓の範囲だけ切り出して使い、左の窓は製品ではない汎用の形にしました。

製品サイトで公開されている情報だけをもとに、製品の見た目に合わせて制作しています。ナレーションは入れず、画面の動きと音楽で伝える構成です。