動画翻訳ツール「TranslateTube」の30秒紹介動画
動画翻訳ツール「TranslateTube」の30秒紹介動画です。外国語の動画に字幕がなく、字幕を読むと手元の動きを追えない状況から、音声由来の字幕と吹き替えへつなぎます。
依頼を受けて制作したものではありません。FablessBridgeが公開情報をもとに自主制作した紹介動画です。製品名・画面・ロゴは各社のものです。
TranslateTubeとこの紹介動画
TranslateTubeはYouTubeの動画へAIの吹き替えや字幕を付けて視聴するツールです。Chrome拡張とAndroidアプリがあり、元の字幕がない動画も音声から翻訳します。吹き替えと字幕は組み合わせて使えます。
- 製品
- TranslateTube（動画翻訳ツール）
- 動画
- 30秒・横16:9・画面の文字は英語・ナレーションなし
動画で見せたこと
- 字幕そのものがない動画では翻訳を使えない状況を、検索窓の困りごととして示しました。
- 字幕を読む間に操作や動きを見逃す場面を、耳で聞く吹き替えと対応させました。
- 公式のアプリ画像を使い、音声から字幕を作る機能とAI音声を別の場面で紹介しました。
30秒の流れ
0〜3秒 製品名と外国語の動画を調べる検索を示します。
3〜9秒 翻訳したくても元の字幕がない場面を描きます。
9〜15秒 字幕を読むと画面の動きを追えない状況を示します。
15〜19.8秒 検索語が変わり、製品の結果カードがめくれます。
19.8〜23.4秒 音声から字幕を作る機能を公式画面で紹介します。
23.4〜26.4秒 視聴する言語のAI音声で聞く使い方を示します。
26.4〜30秒 製品名と公式サイトで締めます。
表現で工夫したこと
木枠の紙芝居と切り紙を使い、検索語を変えながら二つの悩みをたどりました。製品部分は公式のGoogle Play画像を使い、字幕を読む場面と音声で聞く場面を分けて見せています。
製品サイトで公開されている情報だけをもとに、製品の見た目に合わせて制作しています。ナレーションは入れず、画面の動きと音楽で伝える構成です。
自社の製品の紹介動画を相談する
企画が固まっていない段階からご相談いただけます。
紹介動画を相談する料金と制作の流れを見る顧客案件と自社サンプルを見る