ゲーム日本語化投票サイト「LocHatch」の30秒紹介動画
海外ゲームの日本語化へ投票する「LocHatch」の30秒紹介動画です。英語版しかないゲームを遊びたいという検索から、作品を見つけて投票し、希望を届ける流れを描きます。
依頼を受けて制作したものではありません。FablessBridgeが公開情報をもとに自主制作した紹介動画です。製品名・画面・ロゴは各社のものです。
LocHatchとこの紹介動画
LocHatchは海外ゲームの日本語化を希望する票を投じるサイトです。ゲームを検索し、テキストまたは音声の日本語化を選んで投票します。集まった票をランキングで示し、開発元などへ需要の判断材料として届ける仕組みです。
- 製品
- LocHatch（ゲーム日本語化投票サイト）
- 動画
- 30秒・横16:9・画面の文字は日本語・ナレーションなし
動画で見せたこと
- 海外ゲームを日本語で遊びたくても希望を伝える先が見つからない状況を、二段階の検索で示しました。
- 公式の投票パネルを使い、遊びたいゲームとテキスト・音声の日本語化を選ぶ流れを紹介しました。
- 投票が集まる動きとランキングの画面を組み合わせ、希望を開発元へ届ける仕組みを説明しました。
30秒の流れ
0〜3秒 製品名と検索窓を置き、日本語で遊びたいという悩みを入力します。
3〜8秒 英語版しか見つからない海外ゲームを探す場面を描きます。
8〜13秒 希望を伝えたくても届ける先が分からない様子を、検索語と吹き出しで示します。
13〜20秒 日本語化を投票で届けるサイトを見つけ、LocHatchの公式画面を紹介します。
20〜23秒 ゲームの投票パネルへ寄り、遊びたい作品に一票を入れる流れを示します。
23〜26秒 集まった票が開発元へ届く仕組みを、ランキングと紙の札で表します。
26〜30秒 サイト名と案内をまとめ、投票の紹介を締めます。
表現で工夫したこと
ミント色の紙、破れた検索窓、家と吹き出しを使い、希望の行き先を探す話を切り紙で描きました。投票はオレンジ色の札で表し、公式サイトのトップ、投票パネル、ランキングへつないでいます。
製品サイトで公開されている情報だけをもとに、製品の見た目に合わせて制作しています。ナレーションは入れず、画面の動きと音楽で伝える構成です。
自社の製品の紹介動画を相談する
企画が固まっていない段階からご相談いただけます。
紹介動画を相談する料金と制作の流れを見る顧客案件と自社サンプルを見る